Mandeln für Dich
Fünf gezuckerte Mandeln, für jeden Gast damit er isst
und sich erinnert, dass das Leben bitter und süß ist.
Fünf Wünsche für das vermählte Paar -
Gesundheit, Reichtum, Glück, Kinder und ein langes Leben!

…………………………………

Für euch, liebe Gäste, als kleiner Gruß
sind diese fünf Mandeln mit süßem Guss.
Süß und bitter, so wie das Leben kann sein.
Nehmt diese Bonbonniere als Geschenk heut mit heim.
Sie stehen für Glück, Liebe, reichen Kindersegen,
Gesundheit und Erfolg auf all unseren Wegen.

…………………………………

Süß und bitter wie das Leben
sind die fünf Mandeln, die wir euch geben.
Als Symbol für fünf Wünsche die wir von euch erhalten:
Lasst Liebe, Glück, Fruchtbarkeit, Treue und Erfolg in eurer Ehe walten.

…………………………………

Fünf Mandeln für unsere lieben Gäste -
ein Geschenk mit Tradition zu solch einem Feste.
Sie sind bitter und süß wie das Leben,
stehen für Glück, Liebe, Gesundheit, Erfolg und Segen.
Diese Wünsche bekamen wir heute von Euch für unser Wohl
als Dankeschön geben wir Euch diese Mandeln als Symbol.

…………………………………

 

Süss und bitter wie das Leben
sind die fünf Mandeln die wir Euch geben!
Dem jungen Paar fünf Wünsche auf dem Weg zu geben -
Gesundheit, Wohlstand, Glück, Kinder und ein langes Leben!