Sie würden gern in Brasilien unter Palmen am Strand oder auf dem Amazonas in Brasilien heiraten? Theoretisch ist es kein Problem - jedoch bedarf es einiges Bürokratie. Wir empfehlen Ihnen hierzu im Vorfeld Ihr Hotelmanagement oder einen professionellen Wedding Planner in Brasilien mit der Organisation Ihrer Hochzeit zu beauftragen. Diese können sich dann im Vorfeld um die erforderlichen Dokumente, den Ort der Trauung, die Feierlocation, das Blumenarrangement, die Musik und das Essen, sowie um den Friseur- und Visagistentermin vor Ort kümmern. Viele Hotels und Strandresorts bieten diese Wedding Pakete an. Fragen Sie bevor Sie Ihr Hotel buchen einfach nach.

Die Regelungen für eine Hochzeit von Europäern in Brasilien (bitte berücksichtigen Sie, dass es sich hierbei um Angaben für ein Brautpaar handelt, das seinen Wohnsitz gemeinsam in Deutschland, Österreich oder der Schweiz hat) sind regional unterschiedlich und ändern sich immer wieder. Nichtsdestotrotz haben wir hier die Eckpunkte für Dokumente und Voraussetzungen aufgelistet, die zumindest in den meisten Bundesstaaten derzeit gültig sind.

Prinzipiell gilt, dass Sie ein brasilianisches Standesamt (das "cartorio") als Ausländer nicht trauen muss. Die nächste Hürde ist, dass Sie sich mindestens 30-35 Tage am Eheschließungsort aufhalten müssen, weil die Aufgebotsfrist 30-35 Tage beträgt. Planen Sie Ihren Aufenthalt dementsprechend. Sie kann gekürzt werden, wenn ein wichtiger Grund vorliegt, der dem Standesamt mitgeteilt und vom Richter genehmigt werden muß.

Also alles ein wenig komplizierter! Immer noch Lust auf eine Strandhochzeit in Brasilien? Spätestens jetzt dürfte einleuchten, dass es ohne einen professionellen Wedding Planner eines Hotels nicht geht. Aber für Sie gibt es auch noch einiges zu tun...

In Deutschland benötigen Sie:

Ihren Reisepass und Ihre Geburtsurkunde. Sollten Sie geschieden sein, benötigen Sie außerdem ihre Scheidungsurkunde (die Scheidung muss länger als 6 Monate zurückliegen) und Verwitwete die Sterbeurkunde des verstorbenen Partners. Beim Einwohnmeldeamt holen Sie sich noch eine aktuelle Meldebestätigung, in welcher unbedingt Ihr Familienstand vermerkt sein muss. Sollten Sie oder Ihr Partner unter 21 Jahre alt sein, benötigen zusätzlich die schriftliche Einwilligung der betreffenden Eltern.

Alle Dokumente müssen durch einen beim zuständigen Landgericht eingetragenen Übersetzer in die portugiesische Sprache übersetzt werden.

Mit allen Dokumenten und Übersetzungen suchen Sie dann die Botschaft oder ein Konsulat von Brasilien auf und lassen sich alle Papiere beglaubigen und für eine Hochzeit legalisieren.

Die Botschaft befindet sich in: 10179 Berlin, Wallstrasse 57 (Tel. 030/ 26 93 23-0)

Konsulate finden Sie in:

60322 Frankfurt am Main, Hansaallee 32 a+b (Generalkonsulat)
80331 München, Sonnenstr. 31, 4. Stock, (Generalkonsulat)
52068 Aachen, Reichsweg 19
28203 Bremen, A. d. Schleifmühle 39/43
30625 Hannover, Schopenhauerstraße 12
70173 Stuttgart, Am Hauptbahnhof 2
90546 Stein, Nürnberger Straße 2

In Brasilien benötigen Sie:

Ihren Reisepass und die o.g. deutschen Dokumente, sowie die beglaubigten Übersetzungen. Dann zwei volljährige Trauzeugen und falls einer von Ihnen oder Ihren Trauzeugen kein Portugiesisch versteht, noch zusätzlich einen in Brasilien zugelassenen Dolmetscher für Ihre Trauung.

Damit Ihre in Brasilien geschlossene Ehe auch zu Hause in Deutschland, in Österreich oder Schweiz rechtsgültig ist, benötigen Sie außerdem noch zusätzlich eine Apostille für Ihre Heiratsurkunde, die vom zuständigen brasilianischen Gericht ausgestellt wird. Auch hier zeigt sich wieder, dass ein professioneller Wedding Planner sein Geld wert sein dürfte.

Fotos: Augusta Jones